会話やコミュニケーションに詳しい大学の先生によれば、デートに対する第一声が「あのー」の場合だと高確率で断られる…らしい。
これは、覚えておいて損はないかもしれない。
9月7日放送の「チコちゃんに叱られる!」ゲストは吹石一恵と星野源、二人とも初登場だ。
最初の質問は「あのー」や「えーと」という言葉についてだ。
何で「あのー」とか「えーと」とか言うの?
チコちゃんが「この中でお話上手な素敵な大人ってだあれ?みんなお話上手だと思うけど…」というと、岡村が「源さんから」と星野源を指名する。
チコちゃんが星野に次々と質問する。
チコ「おとといの夜は何食べた?」
星野「えーっと…焼肉を食べました」
チコ「最近のお休みは何してた?」
星野「あのー…ボーとしてました」
チコ「最近大笑いしたのって何?」
星野「…質問多くないですか?」
チコちゃんが「『あのー』とか『えーと』とかって言ったわね。何で『あのー』とか『えーと』とか言うの?」と聞く。
星野は「えーっ!…えーっと、考えてる時間を無言でいるのが辛いので心的に間を取ってないよ、と思おうとしている」と答える。
すると「なんで言葉が途切れてないようにしたがるの?」と聞かれ「昔だったら、殺されてるから」と星野が答えると「マジすか?」と岡村が驚く。「隙を見せると…やられる」と星野が言うと「ボーっと生きてんじゃねーよ」と言われてしまう。
◯チコちゃんの答え
⇒「えーっと」、とか「あのー」と言ってしまうのは発言権をキープするため
「えーっと」「あのー」は言葉が出にくい時につなぐ言葉
教えてくれるのは、会話やコミュニケーションに詳しい千葉大学大学院人文科学研究所の伝康晴教授。
教授は「えーっと、とかあのーというのは言葉が出にくい時につなぐ言葉ですね。他の人に「しゃべられてしまうのを避けるためにまずあのーとかえーとというと発言権をキープできるという。
例えば岡村が番組の中でどう発言権をキープしているのか、過去の放送を見てみると…
チコちゃん「血液型って何が違うの?」
岡村「え―ッとね、血液の、えーっと…」
この時、他のゲストが岡村の言葉を待っている?顔が映る。
「えーと」と言う事で、周りの人は黙ってしまい発言権がキープできている。
こうした言葉は、間を持たす英語Filler(フィラー)と呼ばれている。
有名なフレーズ「まあ その」
日本語には様々なフィラーが存在する。
(まぁ…、その…、えー…、あの…、えーと…なんか…あのね等)
その中で有名なフレーズが田中角栄元総理大臣の「まあその」。
(故田中角栄 第64-45代内閣総理大臣)
先生によれば、田中角栄元総理大臣が、たびたび口にしていた「まあ」は、「重要な話しの切れ目」で使っていたんじゃないか。聞いている人の集中が途切れそうなったときにもう一度引き付ける時に使っていたんじゃないか、とのこと。
「まあ」で聞く人の心を引き付け、発言権を譲らないフィラーを巧みに使った話術で国民的人気をはくし、総理にまで上り詰めたのかもしれない(とナレーションが入る)。
2大フィラーは使い道が違う
私たちも日常的に使っているフィラーだが、その中でも最もよく使われる2大フィラーが「えーと」「あのー」。
この二つの言葉、似ているようで使い道が違う。
例えば、気になる異性の人をデートに誘った時、相手からの第一声が「えー」とか「あのー」かで「なんとなく断られる」か「受けてくれるか」がわかる、と先生が言う。
そこでシチュエーション別のVTRが流れる。
~気になる異性をデートに誘ったとき~「えーと」編
例えばデートに誘った第一声が「えーと」の場合。
男性が「今度の日曜映画見に行かない?」と誘った時、女性の第一声が「えーと…」だった。
先生は「脈はあるかな…実際の予定を調べて思い出してる」と解説。
女性は「日曜日は…あ、昼過ぎまで用事があるけど、その後だったら空いてる」とうなずく。
「えーと」は記憶やエピソード・単語を検索している
「えーと」は深く考えている時、記憶やエピソード・単語を検索している時、主に何かの目的があって記憶を検索している時に出る。
この場合は、デートに行くために日曜日の予定を思い出そうとしている。
~気になる異性をデートに誘ったとき~「あのーと」編
岡村のお面をかぶった男が「今度の日曜映画見に行かへん?」と聞く。
女性は「あのー…」と無言になる。
先生は「いかにもダメっぽいですね。どうやって断ろうかと考えている」と解説。
女性は「日曜日は、犬の散歩があるからちょっと無理かな」と断わる。
「あのー」は主に表現を考える時に出る
「『あのー』は、どっちかっていうと言いたいことは決まっていてるんだけどもそれをどう表現しようかっていう時に出る」と先生。
あのーはおもに表現を考える時に出る。
この場合は、デートには行きたくないのでどう断ろうか、表現の仕方を考えている。
つまりデートに対する第一声が「あのー」の場合だと高確率で断られる」粘っても脈はない…らしい。
岡村の「えーと」「あのー」の場合
岡村の「えーと」「あのー」を先生が分析してみた。
チコちゃん「なんで青春は青い春なの?」
岡村「あのね…えーと…」
これを見た先生は「どうすれば一番受けるかっていうのを考えているんじゃないですか?」と分析した。
※以上9月7日放送「チコちゃんに叱られる!」より抜粋・参照
まとめ
「えーと」や「あのー」はよく使う言葉だ。この言葉の裏には、こういう意味(検索・表現)があるのか、とわかると気を付けようと思う。
他のフィラー(まぁ…、その…、えー…、なんか…、など)には、どういう意味があるのかも気になるところだ。